Osnovna škola Stjepana Basaričeka Ivanić Grad

Povodom Mjeseca hrvatske knjige učenici 7.a i 7. b razreda 19. listopada prisustvovali su književnom susretu s Tomislavom Zagodom. Tomislav Zagoda suvremeni je hrvatski pisac, slikar, scenarist i prevoditelj. Diplomirao je slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu.

Našim učenicima predstavio je svoja najpoznatija djela. Približio im je svoje zanimljive i duhovite kratke priče, čitao im ljubavnu poeziju, otkrio gdje je pronašao ideju za kriminalističke romane i predstavio edukativni serijal ilustriranih biografija o našim najistaknutijim umjetnicima.

Budući da je ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige posvećen prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju, Zagoda je ukazao kako književno prevođenje zahtijeva kreativnost, osjećaj za umjetnost i dubinsko razumijevanje književnosti. Cilj je čitateljima koji ne razumiju niti govore izvorni jezik omogućiti užitak u stranom književnom tekstu kao da je napisan na njihovom materinskom jeziku, stoga književno prevođenje nije nimalo lako ni jednostavno.

Učenike je osobito razveselila Zagodina nagradna igra. Pokazavši svoje znanje, osvojili su tri piščeve knjige:

• Nogomet (Ilustrirana povijest najvažnije sporedne stvari na svijetu) – dobitnik Adrijan Rukavina
• Dora Novak, liker-poezija za mlade – dobitnik Gabrijel Živko
• Škola na rubu pameti – dobitnik Hana Jelovčan.

Zahvaljujemo Gradskoj knjižnici Ivanić-Grad koja nas je pozvala k sebi u goste i omogućila nam druženje s tako svestranim književnikom!

Foto-galerija!